15夏イベ E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
2017年01月11日

【艦これ】サラトガのオーマイガーというセリフの違和感について

このエントリーをはてなブックマークに追加
29:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:02:34 wd6
前スレの話してすまない...
研究室の留学生なんだが、
オーマイガーって、例えばミルクのボトルを倒してだばぁってこぼした時とかに言うのは違和感ないけど、
装備を貰った時に言うのはサラトガのキャラとして違和感ある らしい。
俺もニュアンスは詳しく分からん。、
32:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:03:18 T1g
>>29
何となく分かる
33:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:03:21 Ilb
>>29
あぁ、嬉しい表現としては違和感があるって事やな
【DMM/角川】艦隊これくしょん~艦これ~17617隻目
引用元:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1484120725


35:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:03:36 8KA
>>29
感嘆のニュアンスで使うイメージ無かったからちょっと気になってるわ
36:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:03:44 9Cb
>>29
そらまあ普通は「あぁーくそが!やっちまった!」だものな
40:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:04:02 5KF
>>29
つまりワァオ!が正解か
52:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:05:21 Ilb
>>29
つまりそれを踏まえると
「あり得ない!私が貰えるなんて
 オーマイガー!超うれぴい?」
て感動レベルの表現が飛びぬけてるって事やな
56:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:05:38 lnR
>>29
本来は なんてこった!ていう感じだしな
34:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:03:26 gOY
>>29
要するに嬉しい時に使うのはおかしいって事かな?
47:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:04:55 o9s
>>33
>>34
んー?
嬉しい時でも良く見るけど・・・?
54:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:05:35 1yh
>>47
サラのキャラ的におかしいってことじゃない?
57:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:05:43 8KA
>>47
めっちゃ振り切って嬉しい時に使う印象がある
そうでもないんかね?
61:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:05:53 gin
>>29
子供が親からプレゼントを貰った時にオーマイガー言ってる。勿論、テンションも人それぞれ。
そういうの見慣れてるから違和感を感じないな
81:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:07:28 rYh
>>61
有名人のサプライズ登場とかだと
「オーマイガアアアアア!!!!!オーマイガー!オーマイガー……
オーオオゥゥ、マイガー、マイガー……オーマイガー!」
みたいになってたな
97:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:08:46 9Cb
>>81
日本語で脳内再生すると「まじかよ・・・えええ・・まじかよ・・・まじかよお!!ええ!」だな
131:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:11:44 gin
>>81
発狂っぽいイメージは何となく分かる
元カノがすっごい低い感じで「オーマイガー……」って言った後に
嬉し涙溜めながらニパァって感じの満面の笑みで「本当に私が貰ってもいいの?!」って感じの喜び方してた

そういう感じで再生するとサラと夜戦になる
88:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:08:07 JKH
>>29
たぶん嘘でしょ!?ほんとに?うわー!
みたいな感じじゃないかな良いことでも悪いことでも
たぶん誕生日とかに豪華に包装された装備をサプライズで貰ったらオーマイゴッドでも良いんじゃないかな
日常的に支給される装備に使うとうーん?って感じなんじゃないかな
126:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:11:16 wd6
>>88
つまり、日常の装備載せ換えで連発するのが違和感の原因なのかな
ユビワを渡された時とかならサラトガでもおかしくないって感じかね
137:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:12:13 z0G
>>126
でも村田とかみたいないい装備載せてもらったら喜んでくれるかも?
テンションは違えどいい装備ありがとう!っていう艦娘は多いし
144:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:12:54 gX3
>>137
つまり村田殿はあっちで大人気?
51:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:05:15 UO0
オーマイガッ
コンマイゴッド
73:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:06:52 z0G
明確な基準はないけど超うれしい時はOh my god使うってことかな

ということはそうb載せただけで過剰に喜んでくれる天使だったのか…
84:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:07:52 wd6
>>73
あんな口調だけど、本当はめっちゃ興奮してくれてるって思うとちょっと可愛いな
109:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:09:48 gX3
まぁサラトガはおーまいがー言い過ぎだよな
外人かよって思ったし
113:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:10:09 9pa
>>109
外人だよ
114:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:10:15 Ilb
>>109
外人定期
119:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:10:32 lnR
英語で思い出したけど
昔空港のレジで外国人に「先どうぞ」ってジェスチャーしたらいいよいいよってジェスチャーが返ってきたので思わず「thank you」って言ってもうたことが
139:名無しさん@おーぷん:2017/01/11(水)17:12:27 JKH
>>119
別にいいんじゃないか?
thank youはいくら使っても問題ないっしょ感謝されて嫌な気持ちになる人はいないし


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント一覧

    • 1. 名も無き提督
    • 2017年01月12日 06:47 ID:cV9mevLs0
    • 今ちょっっと名字が村田なs事に、喜びを感じたw
    • 2. 名も無き提督
    • 2017年01月15日 09:41 ID:o7VGnlCy0
    • 個人的には外人はオーマイゴーシュをよく使うイメージ(知人がよく使う)なので確かに違和感を感じる。
    • 3. 名も無き提督
    • 2017年01月16日 10:19 ID:JNaC..rf0
    • ※1
      成仏

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット